沿着问题,慢慢探究
第七章 读经的次序:字句、语境与思想解释
怎样分别处理字义、篇章、文本层次、制度材料与现代结构解释。
从一句话实际说了什么开始
提出一种底层框架之后,读者容易在每处经文中看见相同的图式。这样能够发现关联,也可能把原有字句压进预先决定的结论。因此,读经仍需要从一句话实际说了什么开始。
先确定字词的可能义项,再看句中的指向、前后次序和篇章问题。比如“乃”常提示某种承接或条件,如果解释把前后两段变成互不相干的赞词,就需要说明为何仍有这个字。相反,一个字可能有多种用法,也不能仅凭常见义项便宣布所有句子都服从同一种条件关系。
本书重视“元”的始、首、长、大,同时更重视它与资始、统天、保合和利贞怎样接续。释义是入口,句法与篇章使入口通向一个完整的问题。
经典怎样相互发明
《乐记》“大乐必易,大礼必简”与《系辞》易简并文,可以提供对读线索;“乐著大始,而礼居成物”与“乾知大始,坤作成物”,又使这条线索更具体。逐句比较,可以发现相近的结构,也能看见不同的着重点。
相互发明需要保存各篇的语境。《乐记》讨论礼乐的和与别,《系辞》组织乾坤、变化和德业的关系。文字相近支持比较,成书先后、直接授受或共同来源,则还需要另外的文献论证。
孔孟的务本、正己、和众可以与元亨利贞互相说明。《庄子》的物我问题可以提供认识论对照。各文本出自不同传统,使用人物和语句也有不同方式。把它们纳入一套方法,需要交代具体用途,而非先将传统差异全部抹平。
制度规范与历史实践
古籍中描述的礼制规范,与实际历史中发生的安排,需要分别处理。规范可能提出理想次序,实践可能因为战争、继承困难和地方情况改变。一个制度案例可以支持某种关系确曾存在,却未必证明所有地方都同样实行。
传世材料也有层次。《诗》《书》的不同篇章、经与传、后世注疏,都需要说明采用的文本和解释位置。我们可以引用后世解释来帮助理解,但不能只因其中说到了古代人物,就把它直接当作那个时代的实录。
本书使用少量关键材料反复展开,重视它们怎样承担论证。引用越多并不自动越有根据;如果删去某条引文,论证仍完全不变,那么它可能只是装饰。
结构解释怎样回到材料
完成关系图之后,重新读一遍原文。图是否说明了行动与回应的方向,是否保留了各角色的具体责任,是否能够解释转折和条件,是否忽略了不利于这张图的句子?这些问题决定一个解释能否继续使用。
如果模型与经文发生冲突,可以修正对象范围、箭头类型或原来的对应。也可以承认这处经文暂不适用。方法论的可靠性,来自它能够交代修正的理由,而不是让所有材料都得到同一个答案。
这一读经次序会贯穿全书:提出问题,恢复语境,辨认关系,建立象征,明确条件,再返回字句。后面的完整案例将反复展示这个往返。